[Anëtar (365WT)]Përgjigjet [Kinez ] | Kohë :2019-10-20 | Thuhet se "Kënga e Roland" është një libër i hapur, jo se nuk ka pasur asnjë punë në historinë e letërsisë franceze më parë. Midis shekujve XIX dhe Njëmbëdhjetë, ka "Acura e Virgjëreshës O'Reilly", "Kryqëzimi i Jezusit", "Saint-Les", "Shën Alexis", etj. Nga titulli, mund të shihet se kjo është një njohje e krishterimit. Punimet e sekteve etike të shenjta janë të dobëta në gjuhë dhe të mbara, megjithëse janë shkruar në vargje, ato predikohen dhe nuk mund të jenë letrare. Në kohën e transkriptit në Oksford, gjuha popullore franceze është zhvilluar shumë, dhe struktura, forma dhe fjalori i saj kanë qenë në gjendje t'i rezistojnë peshës së narracionit të gjatë. Në "Kënga e Roland" ju mund të shihni një numër të madh të përzierjeve, imazheve dhe metaforave të thjeshta, përshkrimet psikologjike dhe të qëllimshme të personazheve dhe mbivendosjen dhe ekzagjerimin e zakonshëm në këngët popullore. Me përhapjen e kulturës në rajone të ndryshme dhe entuziazmin fetar të frymëzuar nga luftërat fetare, kjo këngë vargje që rrëfen tragjedinë e Sevo Gjatës në 7.7, pasqyron më shumë frymën dhe karakteristikat e kohërave në shekujt njëmbëdhjetë dhe dymbëdhjetë. Kënga e Roland, e lexuar sot, përmban tre nivele konflikti: 1. Konflikti midis dy botëve, dy civilizimeve dhe dy feve. Krishterimi qëndron në të mirë, drejtësi dhe Zot, dhe Islami përfaqëson të keqen, padrejtësinë dhe të keqen.
Së dyti, konflikti midis zotit dhe vasalit. Zoti e mbështet dhe mbron vasalin, dhe vasalin besnik të zotit, për të mbrojtur të vdekurit. Një vasal mund të jetë njëkohësisht besnik i disa zotërve; ai mund të jetë një zot i zotit dhe zot i një vasali tjetër.
3. Konflikti midis oborrtarëve dhe oborrtarëve. Shërbëtorët e mirë janë besnikë, heroikë dhe të drejtë; shërbëtorët e këqij janë jobesimtarë, të sikletosur dhe të fshehtë. Normat e këtyre sjelljeve etike ishin të qarta në atë kohë dhe nuk kishte asnjë dyshim në zemrat e të krishterëve që ishin të sinqertë dhe të frikshëm ndaj Zotit. Kënga e Roland është një epikë e shkëlqyer në Mesjetën e Evropës. Disa njerëz e lavdëruan atë për natyrën e saj të bukur dhe të rrjedhshme, por Ding Hao vendosi një stilolaps të fuqishëm. Në fund të fundit, kjo është një punë e më shumë se një mijë vjet më parë, me karakteristika të ndryshme të Mesjetës. Nëse e lexoni nga një këndvështrim historik, lexuesit e sotëm do të mendojnë akoma se kjo është një kryevepër e jashtëzakonshme. |
|